ŞARKILARLA İNGİLİZCE
1.Beatles-yesterday
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Dün, sorunlarım çok uzak görünüyordu
Now it look as though they're here to stay
Şimdi kalmak için buradalarmış gibi görünüyor
Oh, I believe in yesterday
Oh, düne inanıyorum
Suddenly, I'm not half the man I used to be
Bİrdenbire, eskiden olduğum kişinin yarısı bile değilim
There's a shadow hanging over me
Üzerimde asılı kalan bir gölge var
Oh, yesterday came suddenly
Oh, dün aniden geldi
Why she had to go I don't know, she wouldn't say
Neden gitmek zorundaydı bilmiyorum, söylemedi
I said something wrong, now I long for yesterday
Yanlış bir şey söyledim, şimdi dünü iple çekiyorum
Yesterday, love was such an easy game to play
Dün, aşk oynaması çok kolay bir oyundu
Now I need a place to hide away
Şimdi saklanacak bir yere ihtiyacım var
Oh, I believe in yesterday
Oh, düne inanıyorum
Why she had to go I don't know, she wouldn't say
Neden gitmek zorundaydı bilmiyorum, söylemedi
I said something wrong, now I long for yesterday
Yanlış bir şey söyledim, şimdi dünü iple çekiyorum
Yesterday, love was such an easy game to play
Dün, aşk oynaması çok kolay bir oyundu
Now I need a place to hide away
Şimdi saklanacak bir yere ihtiyacım var
Oh, I believe in yesterday
Oh, düne inanıyorum
2.beatles-ımagıne
Imagine there's no heaven'
Cennetin olmadığını hayal et
It's easy if you try'
Eğer denersen bu kolay
No hell below us'
Altımızda cehennem yok
Above us only sky'
Üstümüzdeyse sadece gökyüzü var
Imagine all the people
Hayat et bütün insanların
living for today...
bu gün için yaşadığını...
Imagine there's no countries'
Hiç ülke olmadığını hayal et
It isnt hard to do'
Bunu yapmak zor değil
Nothing to kill or die for'
Öldürecek ve uğruna ölecek bir şey yok
No religion too'
Ve din de yok
Imagine all the people
Hayal et bütün insanların
living life in peace...
hayatı barış içinde yaşadığını
Imagine no possesions'
Mülkiyetin olmadığını hayal et
I wonder if you can'
Yapabilir misin merak ediyorum
No need for greed or hunger'
Hırsa ve açgözlülüğe gerek yok
A brotherhood of man'
İnsanların kardeşliği
Imagine all the people
Hayat et bütün insanların
Sharing all the world...
Tüm dünyayı paylaştığını
You may say Im a dreamer'
Benim bir hayalci olduğumu söyleyebilirsin
but Im not the only one'
ama tek ben değilim
I hope some day you'll join us'
Umarım bir gün sen de bize katılırsın
And the world will live as one
Ve dünya yek vücut olarak yaşar
3.beatles-Little Child
Little child, little child,
minik çocuk,minik çocuk
Little child, won't you dance with me?
minik çocuk,benimle dans etmiyecek misin?
I'm so sad and lonely,
buyüzden üzgün ve yalnızım
Baby take a chance with me.
bebeğim bana bir şans ver
Little child, little child,
minik çocuk,minik çocuk
Little child, won't you dance with me?
minik çocuk, benimle dans etmiyecek misin?
I'm so sad and lonely,
bu yüzden üzgün ve yalnızım
Baby take a chance with me.
bebeğim bana bir şans ver
If you want someone to make you feel so fine
eğer seni iyi hissettirmesi için birini istiyorsan
Then we'll have some fun when you're mine, all mine,
daha sonra sn bnmki tamamen benimki olduğun zaman eğleneceğiz
So come, come on, come on.
gel,hadi,hadi
Little child, little child,
minik çocuk,minik çocuk
Little child, won't you dance with me?
minik çocuk benimle dans etmiyecek misin?
I'm so sad and lonely,
bu yüzden üzgün ve yalnızım
Baby take a chance with me.
bebeğim bana bir şans ver
When you're by my side, you're the only one,
yanımda olduğunda ,sen teksin
Don't you run and hide, just come on, come on,
koşma ve saklanma,hadi,hadi
So come on, come on, come on.
hadi,hadi,hadi
Little child, little child,
minik çocuk,minik çocuk
Little child, won't you dance with me?
minik çocuk ,benimle dans etmiyecek misin?
I'm so sad and lonely,
buyüzden üzgün ve yalnızım
Baby take a chance with me.
bebeğim bana bir sans ver
Oh yeh, baby take a chance with me.
oww ewet bebeğim bana bir şans ver
4.beatles-stand by me
When the night has come
gece bastırdığında
And the land is dark
ve yerin karanlık olduğunda
And the moon is the only light we'll see
ve ayın göreceğimiz tek ışık olduğunda
No i won't be afraid
hayır korkmayacağım
No i won't be afraid
hayır korkmayacağım
Just as long as you stand, stand by me
sadece yanımda,yanımda olduğunda
Chorus:
So darling, darling stand by me
bu yüzden sevgilim,sevgilim yanımda dur
Oh, stand by me, oh, stand
yanımda dur,yanımda dur
Stand by me, stand by me
yanımda dur,yanımda dur
If the sky that we look upon
üzerine baktığımız gök
Should tumble and fall
devrilip düşerse
Or the mountains should crumble to the sea
veya dağlar denizlere yıkılırsa
I won't cry, i won't cry
ağlamayacağım,ağlamayacağım
No i won't shed a tear
bir gözyaşı bile akıtmayacağım
Just as long as you stand, stand by me
sadece yanımda,yanımda olduğunda
Chorus
Whenever you're in trouble
sorun yaşadığın her zaman
Won't you stand by me
yanımda durmayacak mısın
Oh, now, now, stand by me
oh,şimdi,şimdi,yanımda dur
Oh, stand by me, stand by me, stand by me
oh,yanımda dur,yanımda dur,yanımda dur
5.beatles-Strawberry Fields Forever (colour)
Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Seni hayal kirikligina ugratiyorum, Cunku cilek tarlalarina gidiyorum
Nothing is real and nothing to get hung about.
Hic birsey gercek degil ve hic birsey askiya almaya degmez
Strawberry Fields forever.
Cilek tarlalari sonsuza kadar...
Living is easy with eyes closed, misunderstanding all you see.
Gorebildigin gibi gozlerin kapali yasamak kolay, bayan anlayisli
It's getting hard to be someone but it all works out.
Birisi olmak zor ama butun yaptiklarin etkisiz.
It doesn't matter much to me.
Bu benden onemli degil.
Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Seni hayal kirikligina ugratiyorum, Cunku cilek tarlalarina gidiyorum
Nothing is real and nothing to get hung about.
Hic birsey gercek degil ve hic birsey askiya almaya degmez
Strawberry Fields forever.
Cilek tarlalari sonsuza kadar...
No one I think is in my tree, I mean it must be high or low.
Kimse benim agacimda degil, dedim ki bu uzun veya kisa
That is you can't you know tune in but it's all right.
Bilmiyorsun muzik tamamen dogru
That is I think it's not too bad.
Bu cokta kotu degil
Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Seni hayal kirikligina ugratiyorum, Cunku cilek tarlalarina gidiyorum
Nothing is real and nothing to get hung about.
Hic birsey gercek degil ve hic birsey askiya almaya degmez
Strawberry Fields forever.
Cilek tarlalari sonsuza kadar...
Always know sometimes think it's me, but you know I know when it's a dream.
Bazen dusunuyorum bu benim, ama biliyorsun bu bir ruya
I think a "No" will mean a "Yes," but it's all wrong.
Ama "hayir"lar "evet" demek, ama hepsi yanlis
That is I think I disagree.
Zannedersem ben kabul etmiyorum
Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Seni hayal kirikligina ugratiyorum, Cunku cilek tarlalarina gidiyorum
Nothing is real and nothing to get hung about.
Hic birsey gercek degil ve hic birsey askiya almaya degmez
Strawberry Fields forever.
Cilek tarlalari sonsuza kadar...
Strawberry Fields forever.
Cilek tarlalari sonsuza kadar.
Strawberry Fields forever.
Cilek tarlalari sonsuza kadar.
6.beatles-let ıt be
When I find myself in times of trouble -kendimi sıkıntıda hissettiğim zamanlarda
Mother Mary comes to me-meryem ana gelir bana
Speaking words of wisdom-bilgece kelimelerle konuşarak
Let it be-bırak olsun
And in my hour of darkness-ve karanlık saatlerimde
She is standing right in front of me-vehemen karşıma oturuyor
Speaking words of wisdom-bilgece kelimelerle konuşarak
Let it be-bırak olsun
Let it be, let it be-bırak olsun
Let it be, let it be-bırak olsun
Whisper words of wisdom-bilge kelimeleriyle fısılda
Let it be-bırak olsun
And when the broken hearted people-ve kalbi kırılmış insanlar
Living in the world agree-yaşarlarken dünyada anlaşarak
There will be an answer-bir cevap olabilir
Let it be-bırak olsun
For though they may be parted there is-bölünmelerine rağmen
still a chance that they will see-görecekleri bir şans olabilir
There will be an answer-bir cevap olabilir
Let it be-bırak olsun
Let it be, let it be-bırak olsun,bırak olsun
Let it be, let it be-bırak olsun,bırak olsun
yeah, there will be an answer-evet,bir cevap olabilir
Let it be-bırak olsun
Let it be, let it be,bırak olsun,bırak olsun
Let it be, let it be-bırak olsun,bırak olsun
Whisper words of wisdom-bilgece kelimelerle fısılda
Let it be-bırak olsun
Let it be, let it be-bırak olsun,bırak olsun
Let it be, let it be-bırak olsun,bırak olsun
Whisper words of wisdom-bilgece kelimelerle fısılda
Let it be-bırak olsun
And when the night is cloudy-ve gece bulutlu olduğunda
There is still a light that shines on me-orada hala bir ışık var bana parlayan
Shine until tomorrow-yarından itibaren parlayan
Let it be-bırak olsun
I wake up to the sound of music-musiğin sesiyle uyanırım
Mother Mary comes to me-meryem anne bana gelir
Speaking words of wisdom-bilgece kelimelerle konuşarak
Let it be-bırak olsun
nakarat...
